EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Shadowhunters...
Hvis demonene tar over verden...
Som en siste utvei vil Sjelesverdet ødelegge alle underjordiske.
Engelen Ithuriel.
Valentine ville bruke ham til å aktivere Sjelesverdet.
Clary har kanskje en blodsforbindelse til den engelen.
Clary kan aktivere sverdet.
Om det å drepe Clary er prisen, vil jeg betale.
Hvem vet hva hun kan gjøre?
Meliorn.
Henrett Clary Fairchild.
-Er du sikker på det? -Dette rådet er partisk.
Har du truffet Isabelle?
Det er noe rart.
Voldelige underjordiske over hele Manhattan.
Aldertree har sendt alle for å stanse angrepene.
Få dem tilbake. Det er Valentine.
Hjelp meg, så skal jeg hjelpe deg med å finne besta.
Løp, Clary!
På tide å gå.
-Vi ses snart, Clarissa. -Simon, nei!
BRUDD
-Holder ikke beskyttelsen? -Hvor mange soldater?
Noen og tjue. Alle opptatt med angrepet.
-Jeg tar inngangen. -Vi tar våpenrommet.
-Valentines verk? -Bare én måte å finne ut det på.
Ikke skyt.
-Hva gjør en liten jente her alene? -Hun er warlock.
Madzie...
...har du...
Ikke skyt. Hun er et barn.
Madzie!
Hvem er min vesle yndlingswarlock?
-Vi må ikke få panikk. -Han er psykopat, i stand til alt.
Simon er uskyldig.
Valentine tok ham fordi jeg er glad i ham.
Alle fangene er enten døde eller borte.
-Ingen tegn til Cleophas. -Det skal gå bra.
VIDEOANROP SIMON
Svar, Clary.
Nei.
Hallo, Clarissa.
Skulle ønske vi hadde en mer sivilisert samtale, men vi er tom for muligheter.
-La Simon gå. -Ja visst.
Når du kommer tilbake til Instituttet. Du må aktivere sverdet for meg.
-Det gjør jeg aldri. -Det tror jeg du gjør.
Hvis du ikke kommer innen en time...
...vil kjæresten din dø en død jeg ikke unner noen.
-Clary. Det er det han vil. -Hva venter vi på? Kom igjen.
Hvis du tar på sverdet, kan du utrydde alle underjordiske.
Valentine trenger en energikilde. Lyn.
Han har det.
Alle institutter drives av en kjerne med englekraft.
Alec svarer ikke.
Valentine vil ønske han aldri hadde rørt Simon.
Du holder deg unna Instituttet. Magnus kan beskytte deg.
Jeg trenger ikke beskyttelse. Jeg må redde Simon.
De underjordiske vet at du kan aktivere sverdet. De ønsker deg død.
-Jeg kan redde Simon. -Det går ikke.
Hvis jeg ikke kommer, dreper Valentine ham.
Vent.
Dot?
Det finnes en annen måte å ødelegge sverdet på.
Sånn.
-Du vil snart føle deg bedre. -Takk.
Fortell oss alt du vet.
Jeg hørte Valentine snakke til mennene sine.
Hvis Jace tar på sverdet, blir det ødelagt.
Jeg?
Hvorfor skal vi tro på henne? Det er sikkert en felle.
-Luke, Clary, dere kjenner meg. -Du har løyet for meg før.
På grunn av sprøytene.
Nå som han har jenta, har han vraket meg. Jeg er meg selv igjen.
Fin historie. Jeg har hørt bedre.
I synet fra Ithuriel hadde demonen som ødela sverdet en klo.
Akkurat. Det har ikke noe med deg å gjøre.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Vis meg dette synet.
-Stjernen på himmelen. -Ja, jeg husker det.
Engler er høyere vesener. De kommuniserer i metaforer.
Morgenstern betyr "morgenstjerne",
som i: "Du har falt fra himmelen, du Lucifer, morgenrødens sønn!"
Synet mener visst en...
...demonisk Morgenstern.
Meg.
Det er derfor Valentine ville ha meg.
Jeg kan ødelegge planen hans.
Jeg kan ødelegge Sjelesverdet.
Og deg selv samtidig.
Nei. Det er selvmord. Glem det.
Sier jenta som vil dø for de underjordiske.
Hun har rett. Det er for farlig.
Jeg skal ikke ta på sverdet, bare hente det før det blir aktivert,
og ta med Dødens Instrument tilbake til Klaven.
Stol på meg.
Alec vet ikke når han skal la meg være i fred.
Det har han aldri gjort.
Broren din har ingen grunn til å frykte.
Din lykke, din velvære, er alt jeg bryr meg om.
Det høres ut som shadowhunter-blodet taler.
Det er sant.
Jeg har ikke følt noe slikt for noen på lang, lang tid.
Kyss meg.
Det er ikke sånn.
Jeg er ikke sånn.
Jeg er bare ikke interessert i sex.
Ble du slik av å være vampyr?
Nei.
Jeg har alltid vært sånn.
Det er nok bare Alec.
Kan du skru den av?
Valentine og Kretsen har invadert Instituttet.
Fanget der inne. Svar meg, Iz.
Hvor er du?
Beklager, jeg visste ikke hvor sent det var.
Jeg må møte Bronx-klanlederen.
Men ikke vær redd, jeg kommer tilbake.
-En matbit på veien? -Nei takk.
Jeg må tenke klart.
Vi ses snart.
-Alec, er alt i orden? -Vi blir angrepet. Store tap.
Madzie fjernet beskyttelsen, kvelte alle.
Hvor er Izzy?
-Hun var ikke her. -Engelen være lovet.
Han trenger kraftkjernen, ikke lyn.
Han dreper Simon hvis Clary ikke aktiverer sverdet.
-Hold Clary unna det sverdet. -Hun er hos Magnus.
Luke og jeg kommer nå. Få skrudd av kraftkjernen.
Samme hvem som tar på sverdet, vil det ikke aktiveres.
Alec?
Ikke verst for en diplomat.
Det virker som Clarissa trenger mer overtalelse.
Nei.
Hun trenger en far.
Jeg har vært bestevenn med Clary i en evighet.
Hun har alltid ønsket å få bli kjent med faren sin.
Og hun fikk sjansen til det.
Og fant en gal morder.
Hun vil ikke ha noe med deg å gjøre.
Hun hater deg.
Plager det deg ikke? Vil du ikke endre deg?
For hennes skyld?
Jeg er ikke vant til å føle meg så...
...maktesløs.
Herregud! Simon, har du det bra?
Simon har det fint.
Vi har bare en liten prat.
Han fortalte meg at du ønsket å bli kjent med faren din.
Pussig, jeg har alltid ønsket å bli kjent med datteren min.
Så jeg er her, og jeg venter på deg.
Og for å være ærlig...
...Clarissa, mister jeg snart tålmodigheten.
Vampyren har en halvtime før han blir til støv.
Vær rask.
Han må ha blod for å overleve.
-Gi meg en portal til Instituttet. -Vi kan ikke gjøre det.
Nå!
Han tømmer kraftforsyningen.
Vi må komme oss til kjernen og skru den av.
-Den er bevoktet. -Vi går inn via taket.
Jeg lar ikke det svinet drepe alle underjordiske.
Bryr du deg plutselig om de underjordiske?
Jeg har sverget å beskytte både underjordiske og mennesker.
-Akkurat. -Jeg er ikke så fæl som du tror.
Nei, du er verre.
-Du lot søsteren min bli hekta på yin fen. -Jeg advarte henne mot farene.
Hun ville til Citadellet. Yin fen gjorde det mulig.
-Jeg gjorde henne en tjeneste. -Kødder du?
Du hjalp meg kanskje i stad, men ikke lat som du er en av de gode.
-Du er politimann. Kjør fortere. -Vil du kjøre?
Beklager. Jeg bare... Jeg må til Alec.
Jeg vet hvordan du har det. Jeg hadde en parabatai en gang.
Det må ha vært uutholdelig da Valentine sviktet deg.
Det var det.
Det føltes som livet mitt var over.
Men jeg kom meg over det.
Alec klarer seg fint.
Det må han gjøre.
Hva gjør hun her?
-Låste du meg inne i mørket? -Hvor kom du fra?
Jeg ventet på en sjanse.
Legg vekk klingen. Dette er mellom oss.
-Sikker? Hun er ute av kontroll. -Det er sant.
Slipp meg!
Ha litt perspektiv. Alle underjordiske er i fare.
Hvem har mistet perspektivet? Du beskytter shadowhuntere!
Hun våkner snart. Hjelp meg med å få henne i bilen.
-Nei. Vi må dra. -Jeg kan ikke forlate henne.
-Tenk om hun forvandler seg? -Bedøv henne.
Her er vi.
Magnus...
...jeg holder meg langt unna sverdet.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg.
Alec klarer seg. Simon klarer seg.
Vi kan klare dette. Du og jeg.
-Slipp meg! -Så du kan bruke magi mot oss?
Jeg er lei for det, Magnus. Ingen av oss ønsket dette.
Jeg vil ha Simon. Jeg skal ikke røre sverdet.
-Nei. -Slutt med dette nå!
Gjør ikke jeg det, blir det noen andre. Du er for glad i henne, Magnus.
-Ikke gjør det. -Det blir smertefritt.
Dette tar slutt nå.
-Hør her! -Du bør helst ha rett, Luke.
Jeg kan ødelegge sverdet. Engelen Ithuriel bekreftet det i et syn.
Engel? Umulig.
Jeg så det også. Han snakker sant.
Om dere dreper henne, kan Valentine fortsatt aktivere sverdet.
Nå har vi sjansen til å ødelegge det for godt. Hvorfor ikke la Jace prøve?
Hvorfor skulle han risikere livet for oss?
Fordi du skal si at ingen underjordiske får røre Clary.
Det er avtalen.
-Vil de høre på meg? -Kanskje.
Du leder den mektigste klanen i New York.
De respekterer deg.
Hva er egentlig planen din?
Clary.
Hun vil forstå at det er en felle.
Selv en slu mus går inn i en felle om den er desperat nok etter ost.
Og du, min venn, er osten.
Ikke vær redd, lille venn.
Det er bare en lek. Det er på liksom.
Ta henne med opp. Ikke slipp inn andre enn Clary.
Kjernen er på taket, bak denne luken.
Det nytter ikke med åpne-runen.
Du leder Instituttet, men har ikke nøkkel?
-Jo, på kontoret mitt. -Der Valentine er.
-Jeg skal overstyre kontrollmekanismen. -Det er umulig.
Ikke med min sikkerhetsklarering og algoritmene.
Du har ikke noe imot om de underjordiske blir utryddet.
Det vil gjøre jobben din lettere.
Forholdet mitt til de underjordiske er mer komplisert.
Hvordan da?
DEKRYPTERING PÅGÅR...
Da jeg jobbet meg oppover i Klaven, forelsket jeg meg i en kvinne.
Vakker og intelligent. Sexy.
Og en varulv.
-Forelsket du deg i en underjordisk? -Underlig, ikke sant?
Men Eva var spesiell.
Etter et år sammen dro jeg til et toppmøte i Alicante.
Da jeg kom tilbake, fant jeg henne etter en massakre.
En shax-demon.
Eva gjemte seg i kjelleren.
Hun var i sjokk, gal av sorg.
Hun klarte ikke å styre seg, så hun forvandlet seg.
Og angrep meg.
Hun hadde drept meg om jeg ikke hadde brukt serafklingen.
Eva døde i armene mine.
Du drepte henne.
Jeg hadde ikke noe valg.
Eva kunne ikke styre seg.
Det var hennes natur. Ulvenaturen hennes.
Jeg skjønte at shadowhuntere ikke kan være sammen med underjordiske,
samme hvor sterke følelser de har.
Si til Valentine at jeg er her.
Hallo, kjære deg.
Hvor er Simon? Før jeg gjør noe, må jeg få vite at han lever.
Du kan ha ventet for lenge.
Hvor er han?
Du har valgt riktig. Vi må stå sammen nå.
-Jeg gjør dette for flokken, ikke deg. -Tror du jeg ville gjøre det mot deg?
Da flokken ikke hadde noe valg, valgte du Clary.
Vi hadde et valg.
Jaces plan vil virke, Maia. Hvis vi holder sammen.
Tror du virkelig på det?
Meliorn. Jeg er glad du kjemper ved vår side.
Det er en ære.
Men om du tar feil, som jeg frykter, tilgir jeg deg ikke.
Takk for tilliten.
Takk for at du tok med flokken. Vi trenger hjelp.
Jeg vil ikke lyve. De måtte overtales.
Enkelte er ikke så begeistret for ideen.
-Ikke jeg heller, for å være ærlig. -Så hvorfor er du her?
Jeg stoler på deg.
Simon. Hold ut.
Bli hos meg.
Vær så snill.
Kom igjen.
Drikk.
Kom igjen. Det går bra.
Forsiktig.
Han drikker for mye.
Stans ham!
På videoen var Simon på Aldertrees kontor. Denne veien.
Forsiktig. Kretsen kan være overalt.
Det er Madzie.
Hent henne. Jeg finner Simon.
-Er du sikker? -Hun blir utnyttet.
Dette er ikke hennes skyld, men vi må stanse henne.
-Jeg møter deg på Aldertrees kontor. -Ok.
Hallo, lille venn.
Jeg heter Magnus.
Jeg vet at du er redd.
Det trenger du ikke.
Jeg er akkurat som deg. Jeg er også en warlock.
Disse mennene utnytter kreftene dine.
Han sa at Nana var her.
Han løy.
Jeg vil hjelpe deg.
På ordentlig.
Hamskifting?
-Det er originalt. -Jeg lærte av den beste.
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg ville aldri latt en vampyr smake blodet mitt frivillig.
Vet du hva du har gjort?
-Jeg reddet et liv. -Livet til et monster.
Og til hvilken nytte?
Han vil dø som resten av de underjordiske.
Her! Vi må ødelegge sverdet. Kom igjen.
-Bra bevegelser. -Takk, jeg har trent.
Slipp!
INGEN TILGANG
Det går ikke.
Forbikoblingen omfatter ikke de ytre tilgangspunktene.
Fire mot to.
Kunne vært verre.
Izzy!
Går det bra?
Jeg har deg. Går det bra?
-Jeg er så lei for det, Alec. -For å ha reddet oss?
Det som skjedde...
Jeg har hørt om blodtørst, følt det, men...
...aldri så sterkt.
Jeg klarte ikke å stanse. Jeg er lei for det.
-Ikke si unnskyld. -Jeg kunne ha drept deg.
Jeg ville ha latt deg gjøre det.
Men du reddet meg fra en virkelig død.
-Takk. -Vet du hvordan du kan takke meg?
-Hold kjeft. -Greit.
Ser ut som de har koblet til sverdet.
Ikke lenge.
-Vet du hvordan man bruker det? -Pek og stikk?
-Bruk vampyrfarten din. -Så klart.
Når vi får forsterkninger, rykker vi inn.
Det kan være for sent.
-Nei! Slipp meg! -Nei.
Du kan ikke tvinge meg til dette.
-Jeg vil ikke! -Det bestemmer ikke du.
Jeg gjør dette for din skyld, for broren din og menneskeheten.
Planeten er beleiret av demonskapninger
som ønsker død og fordervelse. Når jeg bruker sverdet,
vil de underjordiske ikke være iblant oss. Mine barns liv...
...vil være mye tryggere.
Slipp!
-Nei! Nei! -Clarissa, vær så snill.
Vi går.
Luke!
-Clary, er alt i orden? -Ja. Kom igjen.
Jace, hva...
Hva er det du gjør?
Ikke gjør det.
Hvis du tar på sverdet, dør du.
Ikke gjør det!
Nei, Jace!
Hvorfor ble ikke sverdet ødelagt?
Jeg vet ikke.
Jace, gikk det bra med deg?
Du er så forutsigbar.
Herregud.
-Simon, du er like hel. -Hvordan?
Alle andre underjordiske her inne...
Alle er døde.
Jeg vet ikke.
Jeg håper veggens adamas dempet det.
-Hvor er Valentine? -Borte.
Jace.
Jeg forstår ikke.
Hvordan kunne jeg aktivere sverdet?
Bare en med rent engleblod kunne gjøre det.
Du har ikke demonblod, Jace.
Nei.
Du gjorde dette.
-Aktiverte du sverdet? -Nei.
Jeg gjorde det. Jeg trodde jeg ville ødelegge det, men...
Hvor er Magnus?
-Han var vel ikke her? -Jeg vet ikke.
Vi brukte en portal. Vi delte oss. Jeg...
-Herregud. -Alec.
Det var bare en bløff.
-Han løy for oss. -Det vet du ikke.
Alaric, Taito. Halve flokken må være døde. Jace førte oss inn i en felle.
Det ville han ikke gjøre. Det var Valentine.
Han har sverdet, han kan gjøre det igjen. Jeg tar ham.
Maia, flokken trenger deg. Dra tilbake til Jade Wolf.
Hold flokken innendørs.
Ta dem med under jorden. Jeg tar meg av Valentine.
Min parabatai.
Om bare du hadde fulgt meg, ville ting blitt annerledes.
Jeg trodde alltid at dette øyeblikket ville gi meg glede...
...men jeg tok feil.
Løgner! Du sa jeg hadde demonblod. Hvorfor?
Fordi det er sånn du er. Du vil alltid rette opp urett,
forsvare de forsvarsløse.
En ekte helt.
-Du brukte meg. -Jeg sørget for at Dot hørte meg si det.
Det var derfor jeg lot henne bli igjen, så du skulle komme.
Og aktivere sverdet. Du ga meg ikke demonblod.
-Det var engleblod. -Du er min største bragd, Jace.
Jeg er ikke bragden din. Jeg er sønnen din.
Nei, du er ikke sønnen min.
Jeg er ikke faren din. Jocelyn er ikke moren din.
Og Clary...
Clary er ikke søsteren din.
-Flere løgner. -Det skulle jeg ønske.
Sannhetssverd, husker du?
La dette virke.
Jace! Ikke gjør det!
Dødens beger er der ute. Han er den eneste som vet hvor.
Du vil ønske du var død når Klaven straffer deg.
Jace...
...sverdet er borte.
For et syn.
Valentine Morgenstern i Klavens varetekt, der du vil råtne resten av ditt liv.
Hvor er Sjelesverdet?
Jeg aner ikke.
Forhørsteknikkene våre er blitt bedre siden du var en av oss.
Torturer meg så mye dere vil. Jeg vet ikke hvor det er.
Ikke tro ett eneste ord.
Hva annet har du løyet om?
Én ting jeg ikke løy om...
...er kjærligheten til deg.
-Magnus, jeg trodde... -Jeg fant Madzie.
Jeg fikk henne ut. Hun er trygg hos Catarina.
Hør her...
Jeg har aldri følt slik frykt på et oppdrag.
Å ikke vite om du levde.
Jeg var vettskremt.
Jeg også.
Magnus...
...jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Alaric.
Å nei.
Du gjorde det ikke lett for meg, men du fortjente ikke dette.
Hva i helvete?
Isabelle.
Du lever.
Jeg kom meg ut i siste liten.
Jeg kom for å samle det som er igjen av klanen og se om du trenger noe.
Nei.
-Vær så snill. Jeg kan forklare... -Nei, det kan du ikke.
Jeg vil aldri ha noe fra deg igjen.
-Hvordan vet du at det er sant? -Han hadde Sjelesverdet i hendene.
Så...
...Clary er ikke søsteren din?
Nei, det har hun aldri vært.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal si det til henne.
Luke.
Si at vi tok ham.
Ja.
Hvordan føler du deg?
Bedre nå som du har det bra, og Valentine er fanget.
Å nei. Luke, går det bra?
Han er bedøvet.
Clary.
Det passer dårlig, men det er noe jeg må vise deg.
-Kan du fortelle meg hva som foregår? -Det er en overraskelse.
Hva gjør du? Solen er oppe, du må ikke.
Vent! Simon!
-Hvordan? -Spiller det noen rolle?
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen